torsdag 18 oktober 2007

Lyapis Trubetskoy: Kapital



Tema Vitryssland. Trots en diktatorisk ledare och ett inte helt behagligt politiskt klimat återfinns några av Östeuropas bästa band här. Lyapis Trubetskoy har fascinerat många med denna video (producerad i Ukraina) som är en allegori med många satiriska inslag. Ett antal välkända ansikten sveper förbi. Bland annat Lukstjenko själv omgiven av meloner och traktorer. Videons samband med texten nedan och dess innebörden kan man nog gräla en bra stund om(speciellt om det finns vodka med i bilden) Vi kan väl gissa att den förbryllade myndigheterna i landet.


Enligt det inte alltid trovärdiga nätet, lyder texten ungefär så här:

I eat for dinner gold nuggets
and for diamond dessert
cream of oil

My name is Beelzebub
master of the stratosphere
I am unbelievably “cool”
Respect me without bounds

Right hand “Snickers,” left hand “Mars”
My PR manager is Karl Marx
Capital

I eat cities, wash them down with seas
My beard obscures the sky
Thunder, lightning, fog and rains
Ministers and leaders lick my boots

My face is Madonna, inside rotten pears
All kneel! Orchestra: flourish.
Capital.

Jag är inte helt säker på att jag förstår. Men cool låt och suggestiv video.

2 kommentarer:

bjolso sa...

Texten ironiserar om ledare som utger sig för att vara "socialistiska", samtidigt som det egentligen bara är pengarna ("kapitalet") som styr. Den socialistiska framtoningen är bara en PR-ploj ("my PR manager, Karl Marx") för ledare som privat njuter frukterna av kapitalismen ("In my left hand Snickers, in my right hand Mars").

Eller nå´t sån´t. Såklart kan man tolka den på en massa andra sätt.

Kolla in denna helsköna reggae-låt med Ljapis:

http://www.youtube.com/watch?v=5c4fAdYF7TI

Kolla gärna även in min blogg om ryska musikvideos. ;)

http://russianmusicvideos.blogspot.com/

Catfish sa...

Hade väl kunnat anat något sådant men tack för klarläggandet. Ljapis är gamla favoriter som jag då och då tagit upp på http://vodkabeat.blogdog.se/blog.html
Där jag främst tipsar Östeuropeisk musik(i vid bemärkelse)och annan kuriosa österut.

Skall genast kolla upp din blogg.